Order NAATI-accredited Persian-English translation
To order NAATI-accredited Persian-English translation, follow the three easy steps below:
- Send your documents to us to request a quote and turnaround time
- Pay the translation fee to finalise your order
- Review and approve the draft translation, and we will then send you the PDF of the final translation with the NAATI stamp
نحوه سفارش ترجمه فارسی-انگلیسی ناتی
اکسپرس ترنسلیتور با بهرهگیری از مترجمان رسمی و معتبر ناتی (NAATI)، خدمات ترجمه رسمی فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را برای متقاضیان مهاجرت، تحصیل، اشتغال و امور حقوقی در سراسر استرالیا ارائه میدهد. تمامی ترجمهها دارای مهر و امضای رسمی مترجم ناتی هستند و توسط ادارات دولتی، دانشگاهها، دادگاهها و اداره مهاجرت استرالیا (Department of Home Affairs) بدون نیاز به تاییدیه اضافی پذیرفته میشوند.
برای سفارش ترجمه ناتی، مدارک خود را از طریق لینک زیر ارسال فرمایید.
چرا اکسپرس ترنسلیتور را برای ترجمه ناتی فارسی انتخاب کنید؟
- مترجمان دارای مجوز رسمی ناتی با سالها تجربه در ترجمه اسناد فارسی و دری
- مورد تایید اداره مهاجرت، دانشگاهها، دادگاهها و ادارات ثبت احوال استرالیا
- تحویل سریع حتی در کمتر از ۲۴ ساعت برای موارد فوری
- قیمت شفاف و رقابتی بدون هزینه پنهان
- حفظ کامل محرمانگی اطلاعات مطابق استانداردهای حریم خصوصی استرالیا
- پشتیبانی فارسیزبان در تمام مراحل سفارش، از طریق ایمیل و واتساپ
- ارسال دیجیتال نسخه نهایی بهصورت PDF ممهور با QR Code تصدیق
مدارکی که بهصورت رسمی ناتی ترجمه میکنیم
مدارک هویتی و شخصی
- شناسنامه
- کارت ملی
- سند ازدواج و عقدنامه
- گواهی طلاق
- گواهی فوت
- گواهینامه رانندگی
- صفحات ویزا و معافیت در پاسپورت (گذرنامه)
- کارت پایان خدمت
مدارک تحصیلی و شغلی
- دانشنامه و مدرک تحصیلی
- ریزنمرات (Transcript)
- گواهی اشتغال به تحصیل یا کار
- رزومه و سوابق شغلی برای ارزیابی مدرک تحصیلی (Skills Assessment)
مدارک حقوقی، مالی و پزشکی
- گواهی عدم سوءپیشینه (Police Clearance Certificate)
- اسناد ملکی و قراردادها
- اظهارنامه مالیاتی و اسناد بانکی
- مدارک پزشکی و سوابق بیمارستانی
- وکالتنامهها و اسناد دادگاهی
- اسکرین شات های پیام ها در پلتفرم های اجتماعی، از جمله پیامک (text message)، واتساپ و تلگرام
- ترجمه پیام های ویدیویی برای ارائه به دادگاه
اگر مدرک شما در این فهرست نیست، همچنان با ما تماس بگیرید؛ اکسپرس ترنسلیتور تقریباً هر نوع سند فارسی را ترجمه میکند.
هزینه و زمان تحویل ترجمه ناتی فارسی
هزینه ترجمه ناتی معمولاً بر اساس تعداد صفحات و پیچیدگی مدرک محاسبه میشود و اکسپرس ترنسلیتور قیمتی شفاف و رقابتی بدون هزینه پنهان ارائه میدهد. زمان تحویل استاندارد برای اکثر مدارک شخصی (مانند شناسنامه یا گواهینامه رانندگی) ۱ تا ۲ روز کاری است. برای متقاضیانی که با محدودیت زمانی مواجه هستند، خدمات فوری با تحویل در همان روز یا کمتر از ۲۴ ساعت نیز در دسترس است.
هزینه ترجمه برخی از مدارک استاندارد به شرح زیر است:
- کارت ملی: ۴۰ دلار
- کارت پایان خدمت: ۵۰ دلار
- گواهینامه رانندگی: ۵۰ دلار
- شناسنامه (تمام صفحات): ۵۰ دلار
- گواهی عدم سوء پیشینه: ۵۰ دلار
سوالات متداول درباره ترجمه ناتی فارسی
- ترجمه ناتی فارسی چقدر زمان میبرد؟ معمولاً ۱ تا ۲ روز کاری برای مدارک استاندارد. خدمات فوری با تحویل در ۲۴ ساعت نیز موجود است.
- آیا ترجمه شما در همه ایالتهای استرالیا پذیرفته میشود؟ بله. ترجمههای ناتی ما بهصورت آنلاین ارائه میشود و در تمام ایالتها و قلمروهای استرالیا از جمله ویکتوریا، نیوساوتولز، کوئینزلند و استرالیای غربی معتبر و قابلقبول است.
- آیا نیاز است اصل مدرک را ارسال کنم؟ خیر. ارسال تصویر واضح یا اسکن مدرک (عکس یا فایل PDF) برای ترجمه کافی است.
- تفاوت ترجمه ناتی با ترجمه عادی چیست؟ ترجمه ناتی توسط مترجمی دارای مجوز رسمی از سازمان ملی اعتباربخشی مترجمان استرالیا (NAATI) انجام و ممهور به مهر رسمی میشود؛ این نوع ترجمه برای ادارات دولتی و رسمی استرالیا و نیوزیلند الزامی است، در حالی که ترجمه عادی فاقد اعتبار قانونی برای این موارد است.
- هزینه ترجمه ناتی فارسی چقدر است؟ هزینه بسته به نوع، حجم و پیچیدگی مدرک متفاوت است. برای دریافت قیمت دقیق و رایگان، مدارک خود را از طریق فرم درخواست قیمت ارسال کنید.
برای ثبت سفارش ترجمه یا درخواست اطلاع از هزینه و زمان تحویل ترجمه، مدارک خود را از طریق فرم زیر ارسال فرمایید.